@

ƒ[ƒNEƒGƒXƒe[ƒgXVî•ñII
‚S‚Q•¨Œ‚²‚ƂɃy[ƒWXV‚µ‚č~‚è‚Ü‚·AˆÈ‘O‚̍XV‚͉º‚̍XV”ԍ†‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢I

XVî•ñ22XVî•ñ21XVî•ñ20XVî•ñ19XVî•ñ18XVî•ñ17XVî•ñ16XVî•ñ15XVî•ñ14XVî•ñ13XVî•ñ12XVî•ñ11XVî•ñ10XVî•ñ9XVî•ñ8XVî•ñ7XVî•ñ6XVî•ñ5XVî•ñ4XVî•ñ3XVî•ñ2XVî•ñ1



ŽD–y’À‘݁^‚q‚s‚k‚Q‚O
Žs“dŽR•@‚P‚Xð
“k•à‚T•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg–³—¿
ŽD–y’À‘݁^ƒXƒeƒ‰_‹{ŠO‰‘
’n‰º“S¼‚Q‚W’š–Ú
“k•à‚P‚T•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
ƒVƒXƒeƒ€‚jEƒyƒbƒg‚n‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒ}ƒnƒgƒD[ƒ‹ŽD–y
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚P‚P•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
—Žº‚s‚uš
ƒGƒAƒRƒ“EƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒJ[ƒTƒAƒŒƒOƒŠƒA
’n‰º“S¼‚Q‚W’š–Ú
“k•à‚S•ª
y‚P‚k‚c‚jz
š’n‰º“S‚S•ªš
“”–û‚e‚eEƒLƒbƒ`ƒ“•Ê
ŽD–y’À‘݁^ƒm[ƒXƒA[ƒWƒ…’†“‡Œö‰€
’n‰º“S’†“‡Œö‰€
“k•à‚V•ª
y‚P‚k‚c‚jz
š‚Q`‚SŠKƒyƒbƒg‰Âš
“”–û‚e‚eEƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^‰¼jƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹‰~ŽR
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚T•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
ƒGƒAƒRƒ“E“”–û‚e‚e

ŽD–y’À‘݁^ƒŒƒWƒFƒ“ƒhƒR[ƒg‹ÕŽ—
’n‰º“S‹ÕŽ—
“k•à‚V•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
‚e‚e’g–[š
ƒyƒbƒg‚n‚jEƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒH[ƒg•šŒ©
Žs“d¼ü‚P‚Sð
“k•à‚U•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
ƒVƒXƒeƒ€‚jEƒyƒbƒg‚n‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒƒ]ƒ““ì‚Qð
’n‰º“S¼‚P‚P’š–Ú
“k•à‚U•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
’†S•”‚Ü‚Å“k•àŒ—“à
ŽD–y’À‘݁^ƒƒCƒtƒFƒA
Žs“d¼ü‚P‚Uð
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
‘ΖʂjE“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^‚q‚s‚k‚Q‚O
Žs“dŽR•@‚P‚Xð
“k•à‚T•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg–³—¿
ŽD–y’À‘݁^‰¼j“ì‚S¼‚P‚S‚l‚r
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚P‚O•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
‘ΖʃVƒXƒeƒ€‚j

ŽD–y’À‘݁^ƒsƒmƒOƒ[ƒu•šŒ©
Žs“d@¼ü‚P‚Uð
“k•à‚S•ª
y‚R‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
ƒfƒUƒCƒi[ƒY
ŽD–y’À‘݁^‚f‚`‚q‚d
‚i‚qE‚r‚vŽD–y‰w
“k•à‚P‚O•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
ƒLƒbƒ`ƒ“•ÊE“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒƒ]ƒ“‘å’ÊŒö‰€
’n‰º“S‘å’Ê
“k•à‚Q•ª
y‚R‚k‚c‚jz
‘å’ʉˆ‚¢š
ƒGƒAƒRƒ“EƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒJƒTEƒ”ƒFƒ‹ƒf‹{‚̐X
’n‰º“S¼‚Q‚W’š–Ú
“k•à‚W•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
‘ΖʂjE“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^‚jf‚“ƒXƒe[ƒW“ì‚Qð
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚Q•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
‘Ζʂjš
ƒGƒAƒRƒ“E“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^‚»‚Ó‚¡‚¨[‚Ë‘å’Ê
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚T•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒVƒXƒeƒ€‚jš
ƒGƒAƒRƒ“E“”–û‚e‚e

ŽD–y•ª÷ƒŠ[ƒX^ƒ”ƒFƒ‹ƒrƒ…•šŒ©
Žs“d¼ü‚P‚Uð
“k•à‚T•ª
y‚R‚k‚c‚jz
IHƒVƒXƒeƒ€š
“”–ûƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹
ŽD–y’À‘݁^ƒgƒD[EƒvƒŠƒG[ƒ‹
’n‰º“SƒoƒXƒZƒ“ƒ^[
“k•à‚Q•ª
y‚R‚k‚c‚jz
ƒVƒXƒeƒ€‚jš
ƒGƒAƒRƒ“E“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^ƒ‰Eƒƒ]ƒ“EƒJƒgƒDƒ‹Eƒ\ƒŒƒCƒ†
’n‰º“S“싽‚P‚R’š–Ú
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
ƒLƒbƒ`ƒ“•ÊE“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^ƒuƒ‰ƒ“ƒmƒ[ƒ‹ŒK‰€
‚i‚qŒK‰€‰w
“k•à‚R•ª
y‚P‚k‚c‚jz
šƒgƒ‰ƒ“ƒN‚qš
“”–û‚e‚eEƒLƒbƒ`ƒ“•Ê
ŽD–y’À‘݁^ƒxƒeƒ‹ˆ®ƒ–‹u
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚P‚Q•ª
y‚R‚k‚c‚jz
šLXƒŠƒrƒ“ƒOš
“ú“–‚½‚蔲ŒQI
ŽD–y’À‘݁^ƒsƒmƒOƒ[ƒu•šŒ©
Žs“d¼ü‚P‚Uð
“k•à‚S•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
ƒfƒUƒCƒi[ƒYI

ŽD–y•ª÷ƒŠ[ƒX^ƒNƒŠ[ƒ“ƒŠƒo[ƒtƒBƒlƒXŽD–y‰w¼
‚i‚qŽD–y‰w
“k•à‚P‚O•ª
y‚S‚k‚c‚jEƒyƒbƒg‚n‚jz
’“ŽÔêž‚݁š
“”–ûƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹
ŽD–y•ª÷ƒŠ[ƒX^ƒp[ƒNƒz[ƒ€ƒYŽD–yƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒ“ƒg
‚i‚qŽD–y‰w
“k•à‚T•ª
y‚R‚k‚c‚jz
–k‘å‚·‚®‚»‚΁š
ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹’g–[
ŽD–y’À‘݁^‚`‚m‚`‚w_‚m‚n‚q‚c‚T
‚i‚qŽD–y‰w
“k•à‚W•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
‚P‚eE‚T‚eƒGƒAƒRƒ“•t‚«
ŽD–y’À‘݁^‚jf‚“ƒXƒe[ƒW“ì‚Qð
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒLƒbƒ`ƒ“•Êš
ƒGƒAƒRƒ“E“”–û‚e‚e
ŽD–y’À‘݁^ƒp[ƒNƒqƒ‹ƒY“ì‚P‚Oð
’n‰º“S’†“‡Œö‰€
“k•à‚P‚O•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
‚s‚d‚rEƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒK[ƒfƒ“ƒnƒEƒXŽR•@“ì?
Žs“d“Œ“Ô“c’Ê‚è
“k•à‚X•ª
y‚S‚k‚c‚jz
ŠÕÃ‚ȏZ‘îŠXš
“”–û‚e‚eEƒVƒXƒeƒ€‚j

ŽD–y’À‘݁^ƒ‰ƒCƒ€ƒcƒŠ[‰~ŽR
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚Q•ª
y‚P‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
–{ŠiƒfƒUƒCƒi[ƒY
ŽD–y’À‘݁^ƒ‰ƒCƒ€ƒcƒŠ[‰~ŽR
’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒI[ƒ‹“d‰»š
–{ŠiƒfƒUƒCƒi[ƒY
ŽD–y’À‘݁^ƒtƒ‰ƒbƒg‚i“ì‚P‚Oð
Žs“d¼ü‚Xð
“k•à‚T•ª
y‚P‚c‚jz
•~‹àE—ç‹à‚È‚µš
“”–û‚e‚eEƒyƒbƒg‰Â
ŽD–y’À‘݁^‚Œ‚… ‚ƒ‚‰‚…‚Œ ˆã‘å“ì
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚W•ª
y‚P‚c‚jz
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg–³—¿š
“”–û‚e‚eE‚i|‚b‚n‚l
ŽD–y’À‘݁^ƒXƒe[ƒW“ì‚Wð?
’n‰º“S’†“‡Œö‰€
“k•à‚T•ª
y‚P‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
“”–û‚e‚eEo‘‹
ŽD–y’À‘݁^ƒJ[ƒT’†“‡Œö‰€
’n‰º“S–y•½‹´
“k•à‚U•ª
y‚Q‚k‚c‚j_ƒƒ]z
ƒI[ƒ‹“d‰»š
ƒyƒbƒg‚n‚jEƒVƒXƒeƒ€‚j

ŽD–y’À‘݁^ƒgƒŒƒ”ƒFƒ“ƒeƒB”üpŠÙ¼
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚W•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
“”–û‚e‚eE‚aƒtƒŒƒbƒc
ŽD–y’À‘݁^ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒƒ]ƒ“‘å’ÊŒö‰€
’n‰º“S‘å’Ê
“k•à‚Q•ª
y‚P‚jz
‘å’ʉˆ‚¢š
ƒGƒAƒRƒ“EƒVƒXƒeƒ€‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒRƒ[ƒŒ‚m‚R‚R
’n‰º“S–k‚R‚Sð
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
‚r‚v‚Q•ªš
ƒGƒAƒRƒ“EƒLƒbƒ`ƒ“•Ê
ŽD–y’À‘݁^ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒƒ]ƒ“‘å’ÊŒö‰€
’n‰º“S‘å’Ê
“k•à‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
‘å’ʉˆ‚¢š
ƒGƒAƒRƒ“EƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‚j
ŽD–y’À‘݁^ƒTƒGƒ‰‚P‚P‚T
’n‰º“S¼‚P‚W’š–Ú
“k•à‚R•ª
y‚Q‚k‚c‚jz
ƒI[ƒgƒƒbƒNš
“”–û‚e‚eEƒyƒbƒg‰Â
ŽD–y’À‘݁^ƒNƒŒƒA[ƒŒ
’n‰º“S’†“‡Œö‰€
“k•à‚P‚Q•ª
y‚P‚k‚c‚jz
ƒyƒbƒg‚n‚jš
“”–û‚e‚eEƒVƒXƒeƒ€‚j

•s“®ŽYƒTƒCƒgƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒ[ƒNƒGƒXƒe[ƒgŽD–y’†‰›“X




—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒ[ƒNEƒGƒXƒe[ƒg

–kŠC“¹’mŽ– @ÎŽëi4j‘æ6325†



§064-0808
ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì‚Wð¼‚X’š–Ú755-25

TEL@011-552-5335
FAX@011-552-8008


(C)Copyright 1997-2012 WORK-ESTATE Ltd.,

@

ƒ|ƒNEƒGƒXƒe|ƒg‚ցI